-
1 label
- этикетка
- характеризовать
- табличка
- присваивать обозначение
- прикреплять бирку
- пояснительные подписи на карте
- помечать
- обозначать
- метка [радиоактивная]
- метка (в языках программирования)
- метка (в электросвязи)
- метка
- маркировочный знак
метка
(маркировочный) знак
отметка
обозначение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
метка
маркер
Служебная часть файла или сообщения; логический идентификатор, который описывает тип, размер и время создания передаваемой информации и не имеет самостоятельного значения.
См. external -, flow ~, header ~, interior ~, routing ~, trailer ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
метка (в языках программирования)
Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
метка [радиоактивная]
Радиоактивный атом (3Н, 32P и др.) или пригодный для идентификации биохимическими или иммунологическими методами иной лиганд (например, флуоресцентная М.), внедряемый в макромолекулу; используется в значительном числе цитологических, цито- и гистохимических и цитогенетических методов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
обозначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пояснительные подписи на карте
пояснительные подписи
Подписи, поясняющие вид или род объектов карты, а также их количественные и качественные характеристики.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
прикреплять бирку
наклеивать этикетку
прикреплять ярлык
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
присваивать обозначение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
этикетка
Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.
Примечание
Этикетка небольших размеров, содержащая дополнительные сведения о продукции и расположенная на противоположной стороне от основной этикетки, называется контрэтикеткой.
[ ГОСТ 17527-2003]
этикетка
Ярлык на каком-либо товаре с указанием названия, цены и т.д.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Метка (в языках программирования)
Label
Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > label
-
2 descriptive information
1) Военный термин: пояснительные (на карте) подписи2) Картография: военно-топографические описания, приложение (к карте), справка (к плану города), легенда (карты), пояснительные подписи (на карте)3) Реклама: описание, описательная информация, описательные данные4) Контроль качества: пояснительные данныеУниверсальный англо-русский словарь > descriptive information
-
3 descriptive report
Картография: военно-топографическое описание, справка к плану города, приложение-описание (к карте), легенда (карты), пояснительные подписи (на карте) -
4 descriptive statement
1) Математика: описательное высказывание -
5 descriptive text
1) Лингвистика: дескриптивный текст, описательный текст -
6 descriptive statement
• легендаEnglish-Russian cartography dictionary > descriptive statement
-
7 descriptive text
-
8 descriptive data
1) Морской термин: военно-топографическое описание2) Техника: легенда, описательные данные3) Полиграфия: библиографические данные4) Картография: приложение-описание к картам, справка к плану города, легенда (карты), пояснительные подписи (на карте) -
9 supplemental notes
1) Военный термин: пояснительные (на карте) подписи (на поле карты) -
10 supplemental notes
См. также в других словарях:
пояснительные подписи на карте — пояснительные подписи Подписи, поясняющие вид или род объектов карты, а также их количественные и качественные характеристики. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины свойства, элементы карты и способы картографического… … Справочник технического переводчика
Картографический шрифт — шрифт, применяемый для надписей на картах. По английски: Lettering См. также: Шрифты Пояснительные подписи на карте Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Условные знаки (Картография) — Картографические условные знаки система символических графических обозначений, применяемая для изображения на картах различных объектов и явлений, их качественных и количественных характеристик. Условные знаки, используемые на карте,… … Википедия
Картографические условные знаки — Картографические условные знаки система символических графических обозначений, применяемая для изображения на картах различных объектов и явлений, их качественных и количественных характеристик. Условные знаки, используемые на карте, составляют… … Википедия
Условные знаки (картография) — Фрагмент топографической карты с горизонталями (линиями равных высот) и др. условными знаками. Картографические условные знаки система символических графических обозначений (знаков), применяемая для из … Википедия
